INTERNATIONAL

KRAMAT BVBA is a leading Belgian publisher of Fiction, Non-fiction, Children's Books, Young Adults, Crime, Mystery and Fantasy books. Kramat now seeks to partner with publishers or distributors of its quality book translations.

Would you like to receive more information about the translation rights of any of our titles?

Please contact Wim Urgel via info@kramat.be

Some of our titles already benefit a translation in other languages but are still looking for a publisher:

'Mowgli et la Meute des Loups' (livre + cd): a partir de 7 ans.

'Deal?' par Johan Deseyn: roman noir/horreur.

'La Femme En Nous' par le Dr. Toon Goossens: à la recherche de la féminité dans l’être humain.

'Witness' par Rudy Soetewey: psychological thriller.

La Femme en Nous

« Ce livre unique, englobant la science et l’art, est un guide clairvoyant qui nous emmène à l’agréable découverte du paysage Femme. Et sans cette Femme, il n’y a ni vie, ni amour, ni « langue maternelle », ni art sur cette terre. »
Piet Nijs

Caractéristiques humaines uniquement

Certaines sont plus fréquentes chez les hommes et nous les nommons masculines. D’autres sont plus fréquentes chez les femmes et nous les appelons féminines.
C'est à la recherche des caractéristiques féminines que nous allons ici, par 7 portes d'entrée: graisse, chevelure, vêtements, maman, le bavardage classique entre hommes à propos des femmes, l'érotisme et le pouvoir dans la société.
Chaque fois apparaissent des propriétés fondamentalement féminines, telles qu’attirance, préoccupation et aussi une certaine dose d’autorité.

Un document précieux et intemporel, les textes scientifiques limpides
prennent une dimension philosophique et artistique.

Toon Goossens a obtenu son diplôme de médecine à la K.U. Leuven lors de la fameuse année 1968. C’est pourquoi il se présente encore volontiers comme un « soixante-huitard ».
Durant 10 années, il a été un visage familier à la télévision belge BRT, en tant que co-présentateur de divers magazines de la santé. Entretemps, il est resté médecin pratiquant, avec un intérêt particulier pour la médecine du sport.

Witness

How do you move in a swamp without sinking?

You are the only witness to yet another incident involving youngsters, this time on a late night train. You do not know any of the youngsters, nor the victim. Nobody is aware of your presence; you do not have a mobile on you and besides, things did not look so bad for the victim. All the more reason not to call the police.
Until the next day …

How do you provide evidence without divulging your identity?
How do you move in a swamp without sinking?

Rudy Soetewey (°1955) is best known as a dramatist and novelist. He received several major nominations for his crime novels.

The press on Rudy Soetewey:

‘Well-written thriller with a perfect plot. The theme of the anti-hero will certainly appeal to the reader.’ (NBD/Biblion about The Witnesses)

‘Soetewey is the heraut of the scared and simple citizen who does not have any right to ambition. The Witnesses is a chronicle of immense and efficient cruelty.’ (Lukas De Vos in Knack Magazine)

KEY SELLING POINTS

• Winner of the Hercule Poirot-price for the best crime of 2011
• Completed English translation available
• Accessible characters, direct language
• Tension from the beginning till the end
• Bestseller, more than 20.000 copies sold in Flanders

Published in German by Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra, under the title 'Zeuge'.
www.bibliothekderprovinz.at

DEAL?

T H R I L L E R N O I R
J O H A N D E S E Y N

Un DEAL, mais avec des conséquences inattendues…

… Cassius Dreschner ne parvient pas à dénicher un éditeur pour ses histoires d’horreur. Il finit par conclure un accord avec un étrange personnage. Les conséquences en affecteront non seulement sa vie entière, mais elles bouleverseront aussi celle des autres. Il découvre que cette personne a une tâche particulière à remplir et que lui, en tant qu’écrivain, doit y participer.

C’est avec enthousiasme que Johan Deseyn (1959) répond à la demande de ses fans. Voici que paraît le quatorzième livre, le douzième roman. Certains romans déjà parus (Westhaven et Erfenis) feront l’objet d’une seconde édition l’an prochain.
Dans le genre horreur, Deseyn est un auteur dont la valeur n’est plus à confirmer. Avec des livres tels que Anderwereld, Labyrint, Daemonium, Necromancer et Dolmen, il tient ses lecteurs sous son emprise des heures durant. Et ils en redemandent, à chaque fois. Voici pour eux Deal?, le douzième roman.

Encore un magistral thriller noir …

www.johandeseyn.be

Mowgli et La Meute des Loups ( d'après 'The Jungle Book' de Rudyard Kipling )

Le conte musical ‘Mowgli et la Meute des Loups’ raconte comment un jeune enfant élevé par des loups dans un milieu souvent hostile devient un jeune homme adulte. C’est un peu ‘Pierre et le Loup’, sauf qu’ici les animaux sont plus durs, plus sauvages, moins prévisibles. L’histoire est toujours passionnante et souvent drôle.

L’histoire traîte de différents thèmes tels que la formation de l’identité, la confrontation avec l’étranger, l’anxiété et la sécurité. Il y est question de respect, de séparation, d’adieu, mais aussi de la gaminerie des jeunes et de la sagesse des panthères.

Le texte et la musique s’unissent pour raconter cette histoire. Brassery essaie d’évoquer en musique ce que les mots ne peuvent exprimer, comment mille sons peuvent évoquer un mot. ‘Mowgli et la Meute des Loups’ n’est pas un monologue avec accompagnement musical, c’est un conte où le texte et la musique se renforcent l’un l’autre....

Musique : Marc Goris

Texte original néerlandais : Jos Dom Traduction : Maggy Peré, George Georis

Adaptation du texte / Narrateur : Bruno Georis

Illustrations : Amber Van Dongen

Plus d' informations : www.brassery.be

Teaser: https://drive.google.com/file/d/1y23sf3Nfcd6zQzh3dYZwvSPcNSy06sj8/view?u...